ATELIER

Comment produire des semences paysannes et citoyennes de qualité?

Afin de répondre à la question de savoir si les semences traditionnelles et artisanales sont aussi fiables que les semences des entreprises professionnelles, cet atelier abordera, au travers des témoignages des intervenants, les méthodes d’organisation et de financement du travail de sélection et de multiplication des semences traditionnelles, pour répondre aux questions suivantes:

  • Quels sont les critères de base en ce qui concerne la qualité de semences ? Taux de germination, pureté variétale, santé et autres ?
  • Quel peut-être l’effet du terroir sur la qualité des semences ?
  • Comment assurer une bonne qualité avec des équipements limités ?
  • Comment s’organiser pour augmenter la qualité des semences traditionnelles?

Coordinateur: Frank Adams, SEED Luxembourg, avec Philippe Delwiche (Nature et Progrès), Catherine Andrianne (Semailles), Mieke Lateir (Biosano) et Fanny Lebrun (Cycle en Terre).

Date: Jeudi 22 juin – Session 3 (16.30 – 18.30)


WORKSHOP

How to produce peasant and citizen seed of good quality?

In order to answer the question of whether traditional and artisanal seeds are as reliable as the seeds of professional companies, this workshop will discuss, through the testimonies of the participants, the methods of organizing and financing the work of selection and multiplication Traditional seeds, to answer the following questions:

What are the basic criteria for seed quality? Germination rate, varietal purity, health and others?
• What is the effect of terroir on seed quality?
• How to ensure good quality with limited facilities and equipments ?
• How can we organize to increase the quality of traditional seeds?

Coordinator: Frank Adams, SEED Luxembourg, with Philippe Delwiche (Nature et Progrès), Catherine Andrianne (Semailles), Mieke Lateir (Biosano) and Fanny Lebrun (Cycle en Terre).

Date: Thursday 22 June – Session 3 (16.30 – 18.30)